Process


All the process at Fabrique de Verne is done strictly by the decision and method of the workshop manager.

A different approach is taken for the design and production process, and if the quality can be increased, the method is kept towards the quality, even if that means a decrease in efficiency.

The definition of the term ‘Entirely hand-made’ may differ, but the great principle at Fabrique de Verne is only one.

+

We choose the method which meets the functionality and sensitivity in their highest points

 

 

베르느제작소의 모든 작업은 공방장 1인의 독자적인 판단과 방식에 따라 진행됩니다.

디자인단계와 제작단계에서는 각각 다른 감성의 접근이 이루어지며 품질을 올릴 수 있다면 효율이 떨어져도 품질이 올라가는쪽의 방식을 유지합니다.

'전체 수작업'이라는 단어의 정의는 사람에 따라 틀릴 수 있으나 베르느제작소의 대원칙은 단 한가지입니다.

+

'기능품질과 감성품질이 만나는 가장 고점의 방식을 채택'한다는 것입니다.

 

Leather

There are many diverse forms of leather, but leather is categorized greatly into two; Chrome-tanned leather and Vegetable-tanned leather.

Both forms have their own usage, but chrome-tanned leather uses chemicals in the process of tanning, causing it to have weaker tension and thick dyes so that it is not likely to acquire natural aging through time and usage.

On the other hand, because vegetable-tanned leather uses natural material in the tanning process, marks from scratches, handprints, moisture, oil, etc. can be easily left, giving it a natural used feeling as time goes by.

This is also acquired from exposure to sunlight, just as the human skin.

Fabrique de Verne use only Genuine leather.

 

세부를 나누면 아주 다양해지겠지만 크게 가죽은 무두질 방법에 따라

크롬가죽과 베지터블 가죽으로 나뉩니다.

양쪽 다 용도가 있지만 크롬가죽은 무두질 과정에 화학약품을 사용하며 텐션이 약하고,

나염이 두껍게 올라가며 시간과 사용감에 따른 자연스러운 에이징이 되지 않습니다.

베지터블가죽은 무두질과정에 천연재료를 사용하며 스크래치나 손자국, 습기, 유분 등에 흔적이 남으며

이에 따라 시간이 지나면 자연스러운 사용감이 생기게 됩니다.

이는 사람의 피부와 같이 일광노출에도 적용되며 별도로 태닝 이라고 부릅니다.

베르느제작소에서는 천연가죽만을 사용해서 제품을 제작합니다.

Assemble

The stitching which holds the leather in place, is done with the stitching methods of modern saddlery(cross/saddle/running stitch, etc.), with a 60-year-old hand crank sewing machine or a 20-year-old leather sewing machine being used when required.

Natural linen threads from Northern Ireland and France are used for the hand crank machine and hand stitching, and German synthetic thread is used for the leather sewing machine.

Except for special cases, every product from Fabrique de Verne is made basically by hand-cut and hand-stitching.

The metal materials used in the products are basically solid brass or brass coated to prevent rust.

 

가죽을 결합하는 실은 손바느질일 경우 근대 마구를 제작하는데 쓰인 바느질법(크로스/새들/러닝스티치 등)으로 제작되며 쏘잉머신을 이용한 바느질일 경우 60년 이상 된 핸드크랭크 쏘잉머신이나

20년 이상된 가죽용 쏘잉머신이 사용됩니다. 

핸드크랭크 머신과 손바느질에는 북아일랜드와 프랑스 등지에서 수입된천연사-린넨사가 쓰이고

가죽용 쏘잉머신에는 독일산 합성사가 사용됩니다.

특별한 경우가 아니면 베르느제작소에서는 수재단과 손바느질을 기본베이스로 모든 제품이 제작됩니다.

금속 부자재는 붉은녹이 슬지 않는 통황동제(solid brass)나 황동도금제를 표준으로 사용합니다

Finishing

The finishing material for each process and the entire finish are natural wax and vegetable material, also various natural oil and seaweed.

It is also possible to not include any volatile chemicals in the production process, in special cases.

The products at Fabrique de Verne are basically made to last decades, and the production process that makes this possible affects the usability, natural aging and durability of the products.

 

각 공정의 마감과 전체 마무리에는 천연 밀랍과 식물성 재료, 각종 천연 오일류와 해조류 등이 쓰입니다. 특별한 경우에는 전혀 휘발성 화학성분이 제작과정에 들어가지 않게 하는것도 가능합니다.

 

베르느제작소의 제품은 수십년의 내구를 기본으로 만들어지며 이런 공정들은 좋은 사용감과 자연스러운 에이징, 제품의 내구를 올리는데 영향을 미칩니다.